标题:[求助]帮小弟翻译一句话啊!急!
只看楼主
chinazl
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:27
专家分:0
注 册:2006-8-18
得分:0 

你们这些个误人子弟的```你们就图个方便在网上在线翻译就复制给别人```你觉得你们翻译的就用中文读读得通顺吗??
把单词一个一个翻译你们到是全说得很对````晕死你哦```


2006-08-18 02:55
chinazl
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:27
专家分:0
注 册:2006-8-18
得分:0 
最搞笑的是你们居然在这把 Visual 还硬翻译成 视觉````
我英语烂的一塌糊涂都知道这么翻译不对```按你们这么说 Visual basic 意思是 视觉基础 咯??

2006-08-18 02:59
小海龟
Rank: 6Rank: 6
等 级:贵宾
威 望:23
帖 子:1068
专家分:4
注 册:2006-8-1
得分:0 

二楼的翻译还比较贴切。


[bc09] 犯强汉者,虽远比诛!
2006-08-22 10:32
冰山一角
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:385
专家分:0
注 册:2006-9-5
得分:0 
我也同意二楼的。

做程序员太乏味?来这里www..cn试试吧,你肯定能找到乐趣!
2006-09-11 14:09
alfredsue
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:28
专家分:0
注 册:2006-9-10
得分:0 
dumpster有垃圾箱的意思,这里大概是说:随着可视化的J++被淘汰,微软开发出c#取代了它的地位.
着只是的一点个人理解,不知道对不对,多多指教啊!

2006-09-13 13:31
青岛啤酒
Rank: 1
等 级:禁止访问
帖 子:186
专家分:0
注 册:2006-3-10
得分:0 

激情成就梦想!
2006-09-14 11:54
冰河世纪
Rank: 3Rank: 3
等 级:新手上路
威 望:6
帖 子:2167
专家分:0
注 册:2006-11-7
得分:0 

冰一样的少年,外表是冰,冷酷而强大;内心是冰,却一暖成水,柔柔漫漫
2006-11-13 20:32
冰河世纪
Rank: 3Rank: 3
等 级:新手上路
威 望:6
帖 子:2167
专家分:0
注 册:2006-11-7
得分:0 
这么水

冰一样的少年,外表是冰,冷酷而强大;内心是冰,却一暖成水,柔柔漫漫
2006-11-13 20:32
lijing88
Rank: 1
等 级:新手上路
威 望:1
帖 子:342
专家分:0
注 册:2006-11-8
得分:0 

我也 同意二楼的!呵呵


2006-11-18 17:53
jaoan
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:4
专家分:0
注 册:2007-6-23
得分:0 

随着V J++被淘汰,微软推出V C++来添这个坑。
这样就好理解了。

2007-06-25 11:57



参与讨论请移步原网站贴子:https://bbs.bccn.net/thread-53519-1-1.html




关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有,并保留所有权利。
Powered by Discuz, Processed in 0.043693 second(s), 7 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved