foreach(Control ctrl in this.listView1.Controls)
            {
                this.listView2.Controls.Add(ctrl);
            }

foreach(Item i in listBox1.Items)
{
    listBox2.Items.Add(i);
}

listBox2.Items.AddRange(listBox1.Items);