怎样才能提高我的翻译水平呢？ - 计算机英语

编程论坛 → 技术综合 → 『计算机英语』 → 怎样才能提高我的翻译水平呢？

标题：怎样才能提高我的翻译水平呢？

只看楼主

开心豆豆

等　级：新手上路
帖　子：16
专家分：0
注　册：2008-7-12

问题点数：0 回复次数：2

怎样才能提高我的翻译水平呢？

我是一个刚刚开始做翻译的菜鸟，很想快点提高自己的翻译水平，但是我想问一下同行的高手们，除了语言水平和翻译技巧之外还有没有其他什么的好方法？谢谢大哥大姐们了！

搜索更多相关主题的帖子: 水平　翻译　

2008-07-12 18:48

爱情傻瓜

等　级：新手上路
帖　子：16
专家分：0
注　册：2008-7-13

得分:0

我跟你的情况差不多，但是最近我在网上看到说是trados能够帮助提高翻译速度和质量，但是我也不明白为什么说它就有助于翻译呢？还有没有高手可以指点一下！

2008-07-13 22:47

zdyzhang

来　自：栖息地
等　级：蜘蛛侠
威　望：4
帖　子：2335
专家分：1227
注　册：2008-9-20

得分:0

据我所知一般翻译水平好的，基本上他的中文都很不错。

悲剧源于生活。

2010-12-12 14:56